04.10.2017

10:00-21:00, Foyer - Registration

Start der Anmeldung



18:00-19:30, Grand Hall - Ceremonial

Feierliche Eröffnung des Kongresses English session

Vorsitz
Carter, Anke (Köln, Germany)

Grußwort der Präsidentin der WFHSS Lecture in Englisch
Denis, Christine (Lille, France)

Grußwort des Präsidenten der DGSV Lecture in Englisch
Roitsch, Maik (Wustermark, Germany)

Grußwort des Bürgermeisters der Stadt Bonn Lecture in Englisch
Klingmüller, Gabriele (Bonn, Germany)

Grußworte der Sponsoren Lecture in Englisch

Soziales Projekt in Nepal Lecture in Englisch
Deinet, Frank (Graefelfing, Germany)

19:30-21:00, Foyer - Social program

Willkommen zum Weltkongress in der Industrieausstellung



05.10.2017

07:00-07:30, Outside - Social program

Morgenlauf am Rheinufer



07:45-08:30, Wien - Breakfast symposium of industry

Miele | Automatisierung in der AEMP und Aufbereitung komplexer Instrumente English session



07:45-08:30, Nairobi - Breakfast symposium of industry

Dr. Weigert | Reinigung von Medizinprodukten – Zukunftstrends English session

Entwicklungen der Anforderungen von Prozesschemikalien Lecture in Englisch
Kamer, Markus (Hamburg, Germany)

Aufbereitung von design-kritischen Instrumenten Lecture in Englisch
Osmancevic, Sadmir (Berlin, Germany)

Innovative Systeme für Reinigungsprozesse – moderne Prozesschemikalien erfordern moderne dosiertechnische Lösungen Lecture in Englisch
Tschoerner, Matthias (Hamburg, Germany)

07:45-08:30, Addis Abeba 1-2 - Breakfast symposium of industry

Amcor | ULTRA, die neue Einweg-Sterilbarrieresystem-Alternative für Instrumente und Op-Komponentensysteme English session



08:45-09:30, New York - Keynote

Mut zum Wandel English session

Vorsitz
Carter, Anke (Köln, Germany)

Mut zum Wandel Lecture in Englisch
Renders, Wim (Brügge, Belgium)
Presentation

09:30-10:15, New York - Symposium

Sicherheit bei der Sterilistion English session

Vorsitz
Carter, Anke (Köln, Germany)

Vorschlag zur kontrollierten Erhaltung der Sterilität auf dem höchstmöglichen Sterilitätssicherungsniveau bis zum Einsatz Lecture in Englisch
Dunkelberg, Hartmut (Bad Sooden-Allendorf, Germany)
Presentation

Validierte Aufbereitung auch in mobilen luftverladefähigen Sterilisationseinheiten (LSE) der Bundeswehr Lecture in Englisch
Berthelsen, Ingo (Leer, Germany)

10:15-10:45, Foyer - Break

Pause und Besuch der Poster- und Industrieausstellung



10:45-12:15, New York - Symposium

Instrumentenreinigung English session

Vorsitz
Denis, Christine (Lille, France)

Vergleich verschiedener Methoden zur Vorreinigung unter Laborbedingungen Lecture in Englisch
Winter, Sandra (Zug, Switzerland)
Presentation

Neueste Entwicklungen im Bereich der Aufbereitung komplexer Robotikinstrumente Lecture in Englisch
Michels, Winfried (Warburg, Germany)
Presentation

Entfernen von Biofilmen aus Endoskopen: Die Bedeutung der Reinigungschemie Lecture in Englisch
Vanzieleghem, Thomas (Louvain-la-Neuve, Belgium)
Presentation

Vergleich der Wirksamkeit von manuellen und vollautomatischen Reinigungsverfahren bei chirurgischen Instrumenten Lecture in Englisch
Spencer, Wayne (Wistow, United Kingdom)
Presentation

12:15-14:15, Foyer - Break

Mittagspause, Besuch Lunchsymposien, der Poster- und Industrieausstellung



12:25-13:10, Wien - Lunch symposium of industry

MMM | Concept 15.30 – Neue intelligente und platzsparende Reinigungs- und Desinfektionsgeräte für die ZSVA English session

Concept 15.30 – Neue intelligente und platzsparende Reinigungs- und Desinfektionsgeräte für die ZSVA Lecture in Englisch
Schneider, Andreas (Planegg, Germany)

12:30-14:00, Nairobi - Lunch symposium of industry

Cantel | Umfassender Schutz über den gesamten Aufbereitungszyklus: Infektionsvermeidung in der Endoskopie English session



12:30-14:00, Addis Abeba 1-2 - Lunch symposium of industry

ASP | Ein Wendepunkt in der Geschichte des H2O2 English session

Vorsitz
Conneely, Caroline (Dunboyne, Ireland)
Destrez, Philippe (Girona, Spain)

Structuring the environment of H2O2 Sterilization
Spencer, Wayne (Wistow, United Kingdom)

Adapting to the evolution of Medical Devices’ technologies. The example of flexible endoscopes
Osmancevic, Sadmir (Berlin, Germany)

Shaping the future. Innovative technologies in the hands of the CSSD
Yarwood, Jeremy (Advanced Sterilization Products, United States)

12:30-14:00, Bangkok 1-2 - Lunch symposium of industry

Belimed | Automated Cleaning of Cannulated Instruments in a Washer Disinfector English session

The Evolution of Cannulated Instrument Cleaning
Denis, Christine (Lille, France)
Presentation

The Evolution of Cannulated Instrument Cleaning
Auly, Markus (Belimed, Switzerland)
Presentation

13:20-14:05, Wien - Lunch symposium of industry

Ecolab | Wie stellt man in der Zentralsterilisation sicher, dass man konform handelt und eine hohe Reinigungsleistung erzielt English session

Vorsitz
Albino, Fernanda (Monheim at Rhine, Germany)
Spencer, Wayne (Wistow, United Kingdom)


14:15-15:45, New York - Symposium

Reinigung und Desinfektion von Medizinprodukten English session

Vorsitz
Martiny, Heike (Berlin, Germany)

Viruzide Wirksamkeit von Peressigsäure in Reinigungs- und Desinfektionsgeräten in Tests unter simulierten Praxisbedingungen Lecture in Englisch
Steinmann, Jochen (Bremen, Germany)

Charakterisierung von Oberflächenveränderungen durch Silikate und Titanoxide auf chirurgischen Instrumenten Lecture in Englisch
Tschoerner, Matthias (Hamburg, Germany)

Zusammenhänge der Anwendung von Desinfektionsmitteln und Antibiotikaresistenz Lecture in Englisch
Tezel, Ulas (Istanbul, Turkey)
Presentation

Aktueller Stand der aktualisierten ISO- und CEN-Normen zur Wirksamkeit der Reinigung Lecture in Englisch
McDonnell, Gerald (Raritan, New Jersey, United States)
Presentation

14:15-15:45, Addis Abeba 3 - Workshop (german)

Sicherstellung der maschinellen Reinigung und Desinfektions von Hohlrauminstrumenten German session

Vorsitz
Diekmann, Carola (Steinheim, Germany)
Zimmermann, Ulrike (Freiburg, Germany)


14:15-15:45, Bangkok 3 - Workshop (german)

„Durchblick” bei der Aufbereitung von Endoskopen German session

Vorsitz
Kauertz, Sigrun (Dortmund, Germany)


14:15-16:15, Bonn - Workshop (english)

Bauliche und technische Anforderungen an die Aufbereitung im internationalen Vergleich English session

Vorsitz
Betz, Daniel (Tuttlingen, Germany)
Meijer, Christiaan (Duisburg, Germany)


14:15-15:45, Berlin - Workshop (english)

Sichtkontrolle und Funktionskontrolle von chirurgischen Instrumenten English session

Vorsitz
Andritzke, Angelika (Dortmund, Germany)
Schick-Leisten, Monika (Aachen, Germany)


14:15-15:45, Santiago - Workshop (english)

Gruppen chirurgischer Instrumente - Reinigungsanforderungen und Verifikation der Reinigung English session

Vorsitz
Diedrich, Dirk (Münster, Germany)
Michels, Winfried (Warburg, Germany)
Roth, Klaus (Tübingen, Germany)


14:15-15:45, Tokyo - Workshop (german)

Routinekontrollen von Siegelprozessen und ihre Bedeutung German session

Vorsitz
Knufmann, Peter (Dortmund, Germany)
Schlepp, Angelika (Erlangen, Germany)


15:45-16:30, Foyer - Break

Pause und Besuch der Poster- und Industrieausstellung



16:30-18:00, New York - Symposium

Routinekontrolle und Validierung English session

Vorsitz
Normington, Teressa (City of Bunbury, Australia)

Festlegung von Einwirkzeiten für Medizinproduktfamilien nach ISO 17665-3 im Rahmen der Leistungsbeurteilung von Dampfsterilisationsprozessen Lecture in Englisch
Castillo, Roel Beltran (Macquarie, Australia)
Presentation

Auswirkungen der Entlüftung auf die Dampfdurchdringung: Eine Fallstudie Lecture in Englisch
Pilasi, Matías (Santiago, Chile)
Presentation

Vorstellung der 5. Ausgabe der Leitlinie „Validierung automatisierter Reinigungs- und Desinfektionsverfahren" Lecture in Englisch
Eibl, Robert (Munich, Germany)
Presentation

Validierung von manuellen Reinigungs- und chemischen Desinfektionsverfahren Lecture in Englisch
Carter, Anke (Köln, Germany)
Presentation

16:30-18:00, Addis Abeba 3 - Workshop (english)

Sicherstellung der maschinellen Reinigung und Desinfektions von Hohlrauminstrumenten English session

Vorsitz
Diekmann, Carola (Steinheim, Germany)
Zimmermann, Ulrike (Freiburg, Germany)


16:30-18:00, Bangkok 3 - Workshop (english)

„Durchblick” bei der Aufbereitung von Endoskopen English session

Vorsitz
Kauertz, Sigrun (Dortmund, Germany)


16:30-18:00, Berlin - Workshop (german)

Sichtkontrolle und Funktionskontrolle von chirurgischen Instrumenten German session

Vorsitz
Andritzke, Angelika (Dortmund, Germany)
Schick-Leisten, Monika (Aachen, Germany)


16:30-18:00, Santiago - Workshop (german)

Gruppen chirurgischer Instrumente - Reinigungsanforderungen und Verifikation der Reinigung German session

Vorsitz
Diedrich, Dirk (Münster, Germany)
Michels, Winfried (Warburg, Germany)
Roth, Klaus (Tübingen, Germany)


16:30-18:00, Tokyo - Workshop (english)

Routinekontrollen von Siegelprozessen und ihre Bedeutung English session

Vorsitz
Knufmann, Peter (Dortmund, Germany)
Schlepp, Angelika (Erlangen, Germany)


18:30-20:00, Grand Hall - General Assembly

Mitgliederversammlung DGSV German session



06.10.2017

07:45-08:30, Wien - Breakfast symposium of industry

Borer | Die bräunlich verfärbte Sterilisationskammer – ein altes Problem und seine Lösung English session

Die bräunlich verfärbte Sterilisationskammer – ein altes Problem und seine Lösung Lecture in Englisch
Rosenberg, Urs (Zuchwil, Switzerland)
Presentation

07:45-08:30, Nairobi - Breakfast symposium of industry

Olympus | Die Zukunft der Aufbereitung flex. Endoskope - Verwendung der virtuellen Realität für die Planung der individuellen Aufbereitungseinheit für flex. Endoskope in Verbindung mit aktuellen Richtlinien English session



08:45-09:30, New York - Symposium

Ein Blick über den Zaun English session

Vorsitz
Deinet, Frank (Graefelfing, Germany)

Aufbereitung von Medizinprodukten in der Mongolei Lecture in Englisch
Gantumur, Tsagaan (Ulan Bator, Mongolia)
Presentation

Krankenhaushygieneprojekt in der Mongolei Lecture in Englisch
Popp, Walter (Dortmund, Germany)
Presentation

09:30-10:15, New York - Keynote

Die Bedeutung der Oberflächenreinigung und desinfektion für die Prävention von Krankenhausinfektionen English session

Die Bedeutung der Oberflächenreinigung und desinfektion für die Prävention von Krankenhausinfektionen Lecture in Englisch
Gebel, Jürgen (Bonn, Germany)
Presentation

10:15-10:45, Foyer - Break

Pause und Besuch der Poster- und Industrieausstellung



10:45-11:15, New York - Symposium

Rechtliche Fragen bei der Aufbereitung English session

Vorsitz
Miorini, Tillo (Graz, Austria)

Rechtliche Rahmenbedingungen: Auswirkungen der neuen EU-Medizinprodukteverordnung auf die Aufbereitung von Einwegprodukten in Europa und in Deutschland Lecture in Englisch
Jaekel, Christian (Luebben, Germany)

11:15-12:15, New York - Symposium

Workflow und Logistik English session

Vorsitz
Miorini, Tillo (Graz, Austria)

Rechtzeitige und effiziente Sterilgutversorgung ohne Stress Lecture in Englisch
Vitr, Mirco (Herzogenrath, Germany)

Prozess- und Kostenanalyse der Sterilgutversorgung Lecture in Englisch
Mickley, Thomas (Greifswald, Germany)

12:15-14:15, Foyer - Break

Mittagspause, Besuch der Lunchsymposien, der Poster- und Industrieausstellung



12:25-13:10, Wien - Lunch symposium of industry

MMM | Mobile ZSVA Lösungen der MMM Group – Ganzheitliche Plug & Play Lösungen für temporäre Installationen während der Umbauphase einer bestehenden ZSVA English session

Mobile CSSD solutions by MMM Group – Plug & Play holistic systems for temporary installations during the renovation phase of an existing CSSD
Drouin, Hans-Jörg (Planegg, Germany)

Mobile ZSVA Lösungen der MMM Group – Ganzheitliche Plug & Play Lösungen für temporäre Installationen während der Umbauphase einer bestehenden ZSVA
Drouin, Hans-Jörg (Planegg, Germany)

12:25-13:10, Addis Abeba 1-2 - Lunch symposium of industry

stericlin | Chemische Indikatoren und Prüfkörper – Sterilisationsprozesse auf dem Prüfstand German session



12:30-14:00, Nairobi - Lunch symposium of industry

MATACHANA | Der globale Lösungsanbieter in der Sterilgutaufbereitung English session

Corporate News, Aiming Higher Together! Lecture in Englisch
Alonso, Marino (Barcelona, Spain)

Die Revolution: Die neue MAT LD Generation von MATACHANA Reinigungs- und Desinfektionsgeräten Lecture in Englisch
Lorenzo, Elena (Barcelona, Spain)

Niedertemperatur-Sterilisation: Die Koexistenz von unterschiedlichen Technologien Lecture in Englisch
Tronje, von den Hagen (Selmsdorf, Germany)

12:30-14:00, Bangkok 1-2 - Lunch symposium of industry

Getinge | Neue Technologien und schlanke Strategien für die Wiederaufbereitung chirurgischer Instrumente English session

Sterilization of endoscopes and why we choose low-temperature reprocessing method
Csapo, Albert (Vancouver, Canada)
Presentation

Improving the cleaning of surgical instruments – the importance of pre-treatment and performance qualification testing
Smith, Andrew (Glasgow, United Kingdom)
Presentation

Assessment and application of lean strategies for material and data flow connected to the CSSD workflow
Lagerfors, Camilla (Stockholm, Sweden)
Presentation

13:20-14:05, Wien - Lunch symposium of industry

Miele | Die AEMP in der 3. und 4. Dimension English session



13:20-14:05, Addis Abeba 1-2 - Lunch symposium of industry

stericlin | Chemische Indikatoren und Prüfkörper – Sterilisationsprozesse auf dem Prüfstand German session English session


Presentation

14:15-15:45, New York - Symposium

Reinigung und Desinfektion von semikritischen Produkten English session

Vorsitz
Turcic, Vlazka (Croatia, Croatia)

Umfrage und Bewertung von Desinfektionssystemen für semikritische Sonden Lecture in Englisch
Holmes, Sulisti (Glasgow, United Kingdom)

Prüfung der Reinigungswirkung bei der Leistungsqualifizierung von Prozessen in RDG-E mit Prüfkörpern nach Anhang 8: Eine Feldstudie Lecture in Englisch
Wehrl, Markus (Krefeld, Germany)

Reinigende Desinfektion oder desinfizierende Reinigung – was sollte man dabei bedenken? Lecture in Englisch
Martiny, Heike (Berlin, Germany)

Beurteilung der Biokompatibilität von Prozesschemikalien zur Aufbereitung von medizinischen Instrumenten Lecture in Englisch
Biering, Holger (Grevenbroich, Germany)
Presentation

14:15-15:45, Wien - Symposium

Symposium für niedergelassene Arzt- und Zahnarztpraxen - Teil 1 German session

Vorsitz
Wurmstich, Ute (Wedemark, Germany)

Vorstellung des Kompetenzzentrums der KVen
Dorbath, Marion (Reutlingen, Germany)

Raumausstattung und Einrichtung einer AEMP – Einraumlösung
Jones, Adelheid (Cologne, Germany)

Herausforderung Aufbereitung von Übertragungsinstrumenten
Riebe, Oliver (Schwerin, Germany)

Regelmäßige Schulung der Mitarbeiter in der Zahnarztpraxis
Klaeren, Monica (Tuebingen, Germany)

15:45-16:30, Foyer - Break

Pause und Besuch der Poster- und Industrieausstellung



16:30-17:30, New York - Symposium

Qualitäts- und Risikomanagement English session

Vorsitz
Ney, Hervé (Geneva, Switzerland)

Zertifizierung der Aufbereitung auf Basis der deutschen KRINKO-/BfArM-Empfehlung: Erfahrungen aus 13 Jahren Lecture in Englisch
Kiessling, Thomas (Nuremberg, Germany)
Presentation

Auswertung des Wassertests zur Beurteilung der Funktion von Sterilisationscontainern Lecture in Englisch
Lambert, Christophe (Chambery, France)
Presentation

Qualitätsmanagementsysteme nach ISO 13485 zur Reduktion von Risiken bei der Aufbereitung Lecture in Englisch
Cordie, Lena (Victoria, United States)
Presentation

16:30-17:30, Wien - Symposium

Symposium für niedergelassene Arzt- und Zahnarztpraxen - Teil 2 German session

Vorsitz
Wiese, Klaus (Dortmund, Germany)

Änderungen der MPBetreibV 2017 – was ist wichtig für Arzt- und Zahnarztpraxen?
Jaekel, Christian (Luebben, Germany)

Desinfektion von vaginalen US Sonden
Möllers, Mareike (Münster, Germany)

Prozesskostenvergleich manuelle-maschinelle Aufbereitung von vaginalen US Sonden
Schulze, Stefan (DGSV, Germany)

19:00-00:00, Outside - Social program

Galaabend



07.10.2017

09:00-10:30, New York - Symposium

Best Practices in der AEMP English session

Vorsitz
Takeiti, Marcia Hitomi (São Paulo, Brazil)

Internationale „Best Practices“ in der AEMP – kennen Pathogene Ländergrenzen? Lecture in Englisch
Kirmse, Gerhard (Tuttlingen, Germany)

Wie man an unerwünschten Ereignissen wachsen kann: Fallstudie über einen Nebenprozess in der AEMP der Brugmann Universitätsklinik in Brüssel Lecture in Englisch
Fegatilli, Ermano (Brussels, Belgium)
Presentation

(Maßnahmen-)Bündel für die AEMP Lecture in Englisch
Karnas Hoefel, Heloisa Helena (Porto Alegre, Brazil)
Presentation

Wichtige Produktinformationen zu reparierten und modifizierten Medizinprodukten Lecture in Englisch
Fiamma, Massimo (Tuttlingen, Germany)

10:30-11:00, Foyer - Break

Pause und Besuch der Poster- und Industrieausstellung



11:00-12:00, New York - Symposium

Aus- und Weiterbildung und Personalmanagement English session

Vorsitz
Salinska, Teresa (Bydgoszcz, Poland)

Eine lateinamerikanische Perspektive – Benchmarking in AEMP in Kolumbien Lecture in Englisch
Ordoñez Diaz, Mayra Samara (Bogotá, Colombia)
Presentation

Videoschulungen für die AEMP: Zusammenbau von Tarnier-Zangen lernen Lecture in Englisch
Garnier, Alexandra (Paris, France)

Duales Ausbildungsprogramm zur Fachkraft für Medizinprodukteaufbereitung in Deutschland Lecture in Englisch
Wiese, Klaus (Dortmund, Germany)

12:00-12:30, Foyer - Break

Mittagspause, Besuch der Poster- und Industrieausstellung



12:30-13:00, New York - Symposium

Preis für das beste Poster English session

Vorsitz
Percin, Duygu (Kayseri, Turkey)


13:00-14:00, New York - Ceremonial

Abschlussveranstaltung – Zusammenfassung und Verabschiedung English session

Verabschiedung durch die Präsidentin der WFHSS Lecture in Englisch
Denis, Christine (Lille, France)

Verabschiedung durch den Präsidenten der DGSV Lecture in Englisch
Roitsch, Maik (Wustermark, Germany)

Einladung zum 19th Weltkongress der WFHSS nach Mexico 2018 Lecture in Englisch