Mit Simultan-Übersetzung ins
Deutsche im großen Saal Final program

18^th World Sterilization Congress | Bonn, October 4-7, 2017

Show German translation

October 04, 2017

10:00-21:00, Foyer - Registration

Begin of Registration

18:00-19:30, Grand Hall - Ceremonial

Opening Ceremony

Greetings by the president of the WFHSS
Denis, Christine (Lille, France)

Greetings by the president of the DGSV
Roitsch, Maik (Wustermark, Germany)

Greetings by the Mayor of the City Bonn
Klingmüller, Gabriele (Bonn, Germany)

Welcome of the sponsors

Social project Nepal
Deinet, Frank (Graefelfing, Germany)

19:30-21:00, Foyer - Social program

Informal Reception | Welcome party

October 05, 2017

07:00-07:30, Outside - Social program

Morning run at Rhine shore

07:45-08:30, Wien - Breakfast symposium of industry

Miele | Benefits of automation and reprocessing complex instruments

07:45-08:30, Nairobi - Breakfast symposium of industry

Dr. Weigert | Cleaning of Medical Devices – Future Trends

Development of the requirements concerning process chemicals
Kamer, Markus (Hamburg, Germany)

Reprocessing of design-critical instruments
Osmancevic, Sadmir (Berlin, Germany)

Innovative systems for cleaning processes – modern process chemicals require modern dosing solutions
Tschoerner, Matthias (Hamburg, Germany)

07:45-08:30, Addis Abeba 1-2 - Breakfast symposium of industry

Amcor | ULTRA, the new Single-Use Sterile Barrier System alternative for instruments and procedure trays

08:45-09:30, New York - Keynote

Dare to change

Dare to change
Renders, Wim (Brügge, Belgium)
Presentation

09:30-10:15, New York - Symposium

Sterility assurance

Proposal for controlling the maintenance of sterility at the highest possible sterility assurance level up to the point of use
Dunkelberg, Hartmut (Bad Sooden-Allendorf, Germany)
Presentation

Validated processing in an air loadable sterilization unit of the German Armed Forces
Berthelsen, Ingo (Leer, Germany)

10:15-10:45, Foyer - Break

Break and visit of poster and industrial exhibition

10:45-12:15, New York - Symposium

Instrument cleaning

Comparing different pre-cleaning methods in a laboratory setting
Winter, Sandra (Zug, Switzerland)
Presentation

The latest developments in the reprocessing of complex Robot instruments
Michels, Winfried (Warburg, Germany)
Presentation

Removing biofilms from endoscopes: the importance of the cleaning chemistry
Vanzieleghem, Thomas (Louvain-la-Neuve, Belgium)
Presentation

Evaluation of the efficacy of manual versus fully automated cleaning procedures on surgical instruments
Spencer, Wayne (Wistow, United Kingdom)
Presentation

12:15-14:15, Foyer - Break

Lunchbreak, visit of lunch symposia, poster and industrial exhibition

12:25-13:10, Wien - Lunch symposium of industry

MMM | Concept 15.30 – new intelligent and space-saving washer disinfector solutions for the CSSD

Concept 15.30 – new intelligent and space-saving washer disinfector solutions for the CSSD
Schneider, Andreas (Planegg, Germany)

12:30-14:00, Nairobi - Lunch symposium of industry

Cantel | Full Circle of Protection: Preventing Infection in Endoscopy

12:30-14:00, Addis Abeba 1-2 - Lunch symposium of industry

ASP | A turning point in the history of H2O2

Structuring the environment of H2O2 Sterilization
Spencer, Wayne (Wistow, United Kingdom)

Adapting to the evolution of Medical Devices’ technologies. The example of flexible endoscopes
Osmancevic, Sadmir (Berlin, Germany)

Shaping the future. Innovative technologies in the hands of the CSSD
Yarwood, Jeremy (Advanced Sterilization Products, United States)

12:30-14:00, Bangkok 1-2 - Lunch symposium of industry

Belimed | Automated Cleaning of Cannulated Instruments in a Washer Disinfector

The Evolution of Cannulated Instrument Cleaning
Denis, Christine (Lille, France)
Presentation

The Evolution of Cannulated Instrument Cleaning
Auly, Markus (Belimed, Switzerland)
Presentation

13:20-14:05, Wien - Lunch symposium of industry

Ecolab | How to ensure compliance and higher cleaning efficacy in your CSSD

14:15-15:45, New York - Symposium

Cleaning and disinfection of medical devices

Virucidal efficacy of peracetic acid for automated washer disinfectors in tests simulating practical conditions
Steinmann, Jochen (Bremen, Germany)

Characterization of surface alterations on surgical Instruments caused by silicates and titanium oxides
Tschoerner, Matthias (Hamburg, Germany)

Relationship between disinfectant use and antibiotic resistance
Tezel, Ulas (Istanbul, Turkey)
Presentation

Current progress of the updated ISO and CEN standards on cleaning eficacy
McDonnell, Gerald (Raritan, New Jersey, United States)
Presentation

14:15-15:45, Addis Abeba 3 - Workshop (german)

Sicherstellung der maschinellen Reinigung und Desinfektions von Hohlrauminstrumenten

14:15-15:45, Bangkok 3 - Workshop (german)

„Durchblick” bei der Aufbereitung von Endoskopen

14:15-16:15, Bonn - Workshop (english)

Constructional and technical requirements for reprocessing on an international comparison

14:15-15:45, Berlin - Workshop (english)

Visual and functional controls of surgical instruments

14:15-15:45, Santiago - Workshop (english)

Groups of surgical instruments - cleaning requirements and verification of cleaning

14:15-15:45, Tokyo - Workshop (german)

Routinekontrollen von Siegelprozessen und ihre Bedeutung

15:45-16:30, Foyer - Break

Break and visit of poster and industrial exhibition

16:30-18:00, New York - Symposium

Routine control and validation

Establishment of penetration time on medical device product families based on ISO 17665-3 during performance qualification of steam sterilization
Castillo, Roel Beltran (Macquarie, Australia)
Presentation

Impact of air removal in steam penetration: a case study
Pilasi, Matías (Santiago, Chile)
Presentation

5th Edition of the Guideline „Validation of Automated Cleaning and Disinfection Processes”
Eibl, Robert (Munich, Germany)
Presentation

Validation of manual cleaning and chemical disinfection processes
Carter, Anke (Köln, Germany)
Presentation

16:30-18:00, Addis Abeba 3 - Workshop (english)

Ensuring machine cleaning and disinfection of medical devices with lumina

16:30-18:00, Bangkok 3 - Workshop (english)

Correct procedure for cleaning and reprocessing of endoscopes

16:30-18:00, Berlin - Workshop (german)

Sichtkontrolle und Funktionskontrolle von chirurgischen Instrumenten

16:30-18:00, Santiago - Workshop (german)

Gruppen chirurgischer Instrumente - Reinigungsanforderungen und Verifikation der Reinigung

16:30-18:00, Tokyo - Workshop (english)

Routine controls for sealing processes and their significance

18:30-20:00, Grand Hall - General Assembly

General Assembly DGSV

October 06, 2017

07:45-08:30, Wien - Breakfast symposium of industry

Borer | The brownish discouloured sterilizer chamber – symptoms, causes and treatment of an old problem

The brownish discouloured sterilizer chamber – symptoms, causes and treatment of an old problem
Rosenberg, Urs (Zuchwil, Switzerland)
Presentation

07:45-08:30, Nairobi - Breakfast symposium of industry

Olympus | Future endoscope reprocessing - Use of virtual reality for the planning of the individual (endoscope) decontamination facility in conjunction with actual guidelines

08:45-09:30, New York - Symposium

Looking beyond borders

Reprocessing medical devices in Mongolia
Gantumur, Tsagaan (Ulan Bator, Mongolia)
Presentation

Hospital Hygiene Project in Mongolia
Popp, Walter (Dortmund, Germany)
Presentation

09:30-10:15, New York - Keynote

The importance of surface cleaning and disinfection to prevent hospital infections

The importance of surface cleaning and disinfection to prevent hospital infections
Gebel, Jürgen (Bonn, Germany)
Presentation

10:15-10:45, Foyer - Break

Break and visit of poster and industrial exhibition

10:45-11:15, New York - Symposium

Legal issues related to reprocessing

Legal framework – impact of new EU Medical Devices Regulation on reprocessing of single use medical devices in Europe and Germany
Jaekel, Christian (Luebben, Germany)

11:15-12:15, New York - Symposium

Workflow and logistics

Timely and efficient sterile goods supply without stress
Vitr, Mirco (Herzogenrath, Germany)

Process and Cost Analysis of Sterile Supply
Mickley, Thomas (Greifswald, Germany)

12:15-14:15, Foyer - Break

Lunchbreak, visit of lunch symposia, poster and industrial exhibition

12:25-13:10, Wien - Lunch symposium of industry

MMM | Mobile CSSD solutions by MMM Group – Plug & Play holistic systems for temporary installations during the renovation phase of an existing CSSD.

Mobile CSSD solutions by MMM Group – Plug & Play holistic systems for temporary installations during the renovation phase of an existing CSSD
Drouin, Hans-Jörg (Planegg, Germany)

Mobile ZSVA Lösungen der MMM Group – Ganzheitliche Plug & Play Lösungen für temporäre Installationen während der Umbauphase einer bestehenden ZSVA
Drouin, Hans-Jörg (Planegg, Germany)

12:25-13:10, Addis Abeba 1-2 - Lunch symposium of industry

stericlin | Chemische Indikatoren und Prüfkörper – Sterilisationsprozesse auf dem Prüfstand

12:30-14:00, Nairobi - Lunch symposium of industry

MATACHANA | The Global Solution Provider for Infection Control

Corporate News, Aiming Higher Together!
Alonso, Marino (Barcelona, Spain)

The Revolution: The new Generation of MATACHANA Washing Line MAT LD
Lorenzo, Elena (Barcelona, Spain)

Low Temperature Sterilization: The Coexistence of different Technologies
Tronje, von den Hagen (Selmsdorf, Germany)

12:30-14:00, Bangkok 1-2 - Lunch symposium of industry

Getinge | New technologies and lean strategies for reprocessing of surgical instruments

Sterilization of endoscopes and why we choose low-temperature reprocessing method
Csapo, Albert (Vancouver, Canada)
Presentation

Improving the cleaning of surgical instruments – the importance of pre-treatment and performance qualification testing
Smith, Andrew (Glasgow, United Kingdom)
Presentation

Assessment and application of lean strategies for material and data flow connected to the CSSD workflow
Lagerfors, Camilla (Stockholm, Sweden)
Presentation

13:20-14:05, Wien - Lunch symposium of industry

Miele | CSSD in its 3rd and 4th dimension

13:20-14:05, Addis Abeba 1-2 - Lunch symposium of industry

stericlin | Chemical indicators and test devices – Benchmarking sterilization processes

Presentation

14:15-15:45, New York - Symposium

Cleaning and disinfection of semicritical items

Survey and Evaluation of Disinfection Systems of Semi-Critical Probes
Holmes, Sulisti (Glasgow, United Kingdom)

Control of the cleaning efficacy during PQ of EWD processes using test pieces according to Annex 8 – a field investigation
Wehrl, Markus (Krefeld, Germany)

Cleaning disinfectants or disinfecting cleaners - what should be considered?
Martiny, Heike (Berlin, Germany)

Assessment of biocompatibility of process chemicals use for decontamination of medical instruments
Biering, Holger (Grevenbroich, Germany)
Presentation

14:15-15:45, Wien - Symposium

Symposium für niedergelassene Arzt- und Zahnarztpraxen - Teil 1

Vorstellung des Kompetenzzentrums der KVen
Dorbath, Marion (Reutlingen, Germany)

Raumausstattung und Einrichtung einer AEMP – Einraumlösung
Jones, Adelheid (Cologne, Germany)

Herausforderung Aufbereitung von Übertragungsinstrumenten
Riebe, Oliver (Schwerin, Germany)

Regelmäßige Schulung der Mitarbeiter in der Zahnarztpraxis
Klaeren, Monica (Tuebingen, Germany)

15:45-16:30, Foyer - Break

Break and visit of poster and industrial exhibition

16:30-17:30, New York - Symposium

Quality and risk management

Certification of Reprocessing Based on the German KRINKO/BfArM Recommendation - Experience of 13 Years
Kiessling, Thomas (Nuremberg, Germany)
Presentation

Evaluation of the water test to assess the functionality of sterilization containers
Lambert, Christophe (Chambery, France)
Presentation

ISO 13485 Quality Systems as a Method of Reducing Risk in Sterile Processing
Cordie, Lena (Victoria, United States)
Presentation

16:30-17:30, Wien - Symposium

Symposium für niedergelassene Arzt- und Zahnarztpraxen - Teil 2

Änderungen der MPBetreibV 2017 – was ist wichtig für Arzt- und Zahnarztpraxen?
Jaekel, Christian (Luebben, Germany)

Desinfektion von vaginalen US Sonden
Möllers, Mareike (Münster, Germany)

Prozesskostenvergleich manuelle-maschinelle Aufbereitung von vaginalen US Sonden
Schulze, Stefan (DGSV, Germany)

19:00-00:00, Outside - Social program

Gala dinner

October 07, 2017

09:00-10:30, New York - Symposium

Best practice in CSSD

International best practice in the CSDD - do pathogens know about country borders?
Kirmse, Gerhard (Tuttlingen, Germany)

How undesirable events can make you grow – a case-study of the ancillary process at CHU Brugmann’s CSSD
Fegatilli, Ermano (Brussels, Belgium)
Presentation

Bundles for CSSD
Karnas Hoefel, Heloisa Helena (Porto Alegre, Brazil)
Presentation

Important product information about repaired and altered medical products
Fiamma, Massimo (Tuttlingen, Germany)

10:30-11:00, Foyer - Break

Break and visit of poster and industrial exhibition

11:00-12:00, New York - Symposium

Education and human resource management

A Latin American perspective – benchmarking in sterile processing departments in Colombia
Ordoñez Diaz, Mayra Samara (Bogotá, Colombia)
Presentation

Video tutorial in a sterilization department – a learning tool to assembly Tarnier forceps
Garnier, Alexandra (Paris, France)

Dual education program in Germany
Wiese, Klaus (Dortmund, Germany)

12:00-12:30, Foyer - Break

Lunchbreak, visit of poster and industrial exhibition

12:30-13:00, New York - Symposium

Best poster award

13:00-14:00, New York - Ceremonial

Summary and Farewell

Farewell by the president of WFHSS
Denis, Christine (Lille, France)

Farewell by the president of DGSV
Roitsch, Maik (Wustermark, Germany)

Welcome to 19th WFHSS Congress - Mexico 2018